Un episod impresionant la Istanbul

Istoricul Stejărel Olaru a vorbit despre un moment din viața Mariei Tănase, mai puțin cunoscut publicului. Acesta a vorbit despre restaurantul deschis de Mișu Iorgulescu la Istanbul, unde a ajuns să cânte și Maria Tănase.

„Vai, ce episod impresionant la Istanbul în 1941. Mișu Iorgulescu, cârciumar în București. Cele mai importante restaurante din București erau ale lui la acel moment. Bine relaționat politic și care printr-un noroc în sensul în care un guvernator din Turcia vizitează Bucureștiul și ajunge la unul dintre restaurantele lui invitat. Un guvernator invitat de Ministerul propagandei din România ajunge la restaurantul lui, cred că la Pescăruș și își manifestă dorința ca în Istanbul să existe un restaurant românesc”, a declarat istoricul.

Potrivit acestuia, restaurantul a prins repede contur, devenind un loc opulent unde serviciile de informații își trimit reprezentanții.

„Restaurantul prinde contur ca un loc opulent în care te simți bine, nu atât ca un loc în care e un divertisment spectaculos. În care te simți bine și în care te întâlnești cu alți occidentali. Este restaurantul în care deja la foarte scurt timp de la deschidere, toate serviciile de informații care contau în Istanbul își trimit reprezentanții.

Mulți se cunosc între ei, negociază, discută. Alții sunt ademeniți pur și simplu mai ales cei care făceau delegații pentru că nu știau exact ce se întâmplă la Taxim. Sunt ademeniți și cad sub vraja tinerelor care lucrau la Taxim și sunt corupți pentru ca mai apoi să li se sustragă documente. Români se întâlnesc cu britanici, nemți se întâlnesc cu britanici. Se culeg informații”, a mai povestit istoricul.

Maria Tănase nu suporta eșecul

Tocmai în acest restaurant a ajuns să cânte și Maria Tănase, însă marea artistă a avut parte de o surpriză neplăcută. Ce toate acestea, a reușit cu măiestrie să găsească o soluție salvatoare, pentru că „nu suporta eșecul” și făcea mereu „eforturi super omenești pentru a-l depăși”.

„Nu doar Maria Tănase ci o întreagă trupă de artiști, care face un turneu la Istanbul și printre care se află și Maria Tănase și unde are un eșec pentru că publicul din Istanbul nu apreciază folclorul, nu apreciază cântecul popular. De data aceasta am găsit mărturii ale celor prezenți la aceste spectacole, la Istanbul și care au povestit exact reacția Mariei Tănase care nu suporta eșecul și care făcea eforturi super omenești pentru a-l depăși și ce soluții găsea.

Fiind extrem de inteligentă, știa să găsească soluții, iar soluția la care a apelat Maria Tănase atunci a fost să plece în mahalaua din Istanbul căutându-și un ghid, lăutari, muzicieni și să învețe de la aceștia cântecul tradițional pe care să-l interpreteze pe scenă. Se duce în mahala pur și simplu.

Întâlnește niște turci care cântă. Unul dintre turci care a și învățat-o mai multe melodii inclusiv pronunția cuvintelor, îl aduce pe scenă și încep spectacolele. Un actor de atunci povestește reacția publicului de atunci. Lumea arunca cu pălării, cu genți și nu le venea să creadă că o artistă din România cântă așa de frumos și pronunță atât de bine muzica tradițională turcă. I se propune să rămână în Turcia să colaboreze cu Institutul de folclor din Turcia. Refuză toate propunerile. I se propune o viață frumoasă în Istanbul. Refuză”, a mai spus istoricul Stejărel Olaru.