Clientii aflati in vagonul restaurant al trenului rapid care vine de la Viena au parte de o surpriza neplacuta. Desi atmosfera este extrem de placuta (fete de mese curate, un chelner maghiar care se straduieste si reuseste sa vorbeasca bine romaneste), totusi lipseste un lucru important. Incercarea de a comanda ceva se loveste de un mare obstacol : meniul este scris in trei limbi(germana, maghiara, ceha), dar nu si in romaneste. De asemenea, tarifele erau scrise in orice moneda, in afara de leu. Cu toate acestea, trenul cu pricina traverseaza Romania de la Oradea pana la Bucuresti. Ar mai trebui totusi spus ca singurul element romanesc de la vagonul restaurant era muzica. Asa cum lesne puteti banui, din difuzoare se revarsau refrenele de prost gust, binecunoscute sub denumirea de manele.