La data de 23 ianuarie 2025, doamna Diana-Ștefana Baciuna, secretar de stat în Ministerul Culturii din România, și E.S. doamna Olivia Toderean, ambasadorul României în Republica Arabă Egipt, au participat la deschiderea oficială a Târgului Internațional de Carte de la Cairo. Acestea au fost însoțite de oficiali români și egipteni, precum și de reprezentanți ai altor state participante. Printre personalitățile care au vizitat standul României s-au numărat Dr. Ahmed Fouad Hanno, Ministrul Culturii din Egipt, și Dr. Ahmed Bahy, Președintele Autorității Egiptene de Carte.
Întâlnire cu oficialitățile egiptene la Târgul Internațional de Carte de la Cairo
La evenimentul de deschidere al târgului, România a fost onorată cu vizita unor oficiali importanți din Egipt. Printre aceștia s-au numărat Dr. Ahmed Fouad Hanno, Ministrul Culturii din Egipt, și Dr. Ahmed Bahy, Președintele Autorității Egiptene de Carte.
Acest moment subliniază importanța continuării dialogului cultural între cele două națiuni.
De asemenea, Osama Mohamed, consilier al Prim-ministrului egiptean, și E.S. Abdullah Alrahbi, Ambasadorul Sultanatului Oman în Egipt, au vizitat standul României.
Alături de aceștia, Dr. Rania Abdellatif, Directorul General al Departamentului de Relații Internaționale din cadrul Ministerului Culturii egiptean, a subliniat importanța evenimentului.
Cairo: un centru cultural de referință
Cairo rămâne un punct de referință în lumea arabă din punct de vedere cultural și intelectual.
Capitala Egiptului este recunoscută pentru influența sa în întreaga regiune și pentru impactul său semnificativ asupra publicului local și internațional.
În acest context, Târgul Internațional de Carte de la Cairo reprezintă o platformă importantă pentru promovarea literaturii și a schimburilor culturale.
Promovarea literaturii române
Unul dintre obiectivele principale ale României la Târgul de Carte din Cairo este promovarea literaturii române pe plan internațional.
Cu o prezență semnificativă de traduceri în limbi de circulație internațională, inclusiv în limba arabă, România își dorește să adâncească relațiile culturale cu Egiptul.
De asemenea, autorii români sunt invitați să participe la evenimente literare, contribuind astfel la un dialog cultural mai amplu.
Momentan, printre titlurile contemporane regăsite la târg, avem doar volumul „Ecumenismul bibliofil al dinastiei Lagizilor”, semnat de Daniela Orzață, una dintre cărțile pe care România le propune zilele acestea vizitatorilor în standul special amenajat de la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, unul dintre cele mai importante evenimente de acest gen din Orientul Mijlociu.
Daniela Orzață este una din româncele din Egipt, care locuiește în Alexandria și cu care comunitatea de români de pe tărâmul oamenilor soarelui, se mândrește.
În acest context, scriitorul român Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România,a fost prezent la standul României.
România, țara invitată de onoare în 2026
Un alt moment deosebit al prezenței României la acest târg este faptul că, în premieră, România va fi țara invitată de onoare la ediția din 2026 a Târgului Internațional de Carte de la Cairo.
Această ediție va coincide cu sărbătorirea a 120 de ani de relații diplomatice între România și Egipt.
Acest statut va aduce un plus de vizibilitate literaturii române și va întări legăturile culturale dintre cele două țări.
Colaborarea strânsă cu autoritățile egiptene
Participarea României la Târgul Internațional de Carte de la Cairo a fost posibilă datorită unei colaborări strânse între Ministerul Culturii din România, Ambasada României la Cairo și Ministerul Afacerilor Externe.
Aceste instituții au lucrat împreună pentru a asigura o prezență de succes și pentru a facilita dialogul cultural între România și Egipt.
Vizitatori din diverse colțuri ale lumii
În cadrul târgului, vizitatorii din diverse colțuri ale lumii au fost atrași de literatura contemporană românească.
În prima parte a târgului, aproximativ 250 de persoane au trecut pragul standului României, mulți dintre aceștia fiind tineri cititori interesați de geografia și cultura României.
Cei mai tineri vizitatori au fost familiarizați cu numele capitalei României și au avut ocazia să descopere mai multe despre frumusețile acestei țări.
Vizitatorii au primit informații despre autori și edituri românești, dar și despre principalele atracții turistice ale României.
Un parteneriat pentru viitor
Pe lângă activitățile desfășurate la stand, evenimentul a fost marcat și de întâlnirea cu Dr. Karma Sami, Directorul Centrului Național de Traducere din Egipt.
Această întâlnire subliniază importanța colaborării dintre cele două țări în domeniul traducerii și al promovării literaturii române în lumea arabă.
De asemenea, Ministerul Culturii din România și Ministerul Afacerilor Externe vor continua să sprijine acest parteneriat în vederea unui viitor cultural comun.
Târgul Internațional de Carte de la Cairo continuă să fie un eveniment de referință, aducând împreună culturi din întreaga lume.
Prin prezența sa activă și prin inițiativele de promovare a literaturii sale, România își întărește statutul de actor important pe scena culturală internațională.
