externalizarea